L'inchiostro sulle carte del tuo divorzio non si è ancora asciugato e ti risposi?
U redu, Amerikanac tek što nije uleteo u klopku.
Molto bene, allora l'americano sta per cadere nel tranello.
6 kg dinamita, tek što ne leti.
5, 3 kg di dinamite pronta ad esplodere.
Hoæete da mi kažete da ja imam æerku od 19 godina koju tek što ste izvukli iz zatvora.
Ho appena saputo che ho una figlia di 19 anni uscita di prigione.
Moram da kažem zbogom ocu kog tek što sam upoznala.
Perché quando ritrovo mio padre, devo piangere perché va via?
Furio Ðunta tek što je kupio kuæicu u Natliju.
Furio Giunta si è comperato una casetta a Nutley.
Je ne idem opet tamo veèeras, tek što sam saèuvao skalp stigavši u kamp... èistom, ludom, jebenom sreæom!
Non ci tornerò, stasera. Sono arrivato al campo con il mio scalpo... per pura, maledettissima fortuna!
Tek što nisam, javit èu se.
Sto per entrare. Ti chiamo appena...
Zvuèiš kao pokvarena ploèa tek što sam imala pobaèaj proæiæe neko vreme pre nego što se ponovo spremim da zatrudnim imaš li ideju kada æeš biti spremna
Sembri un disco rotto. Ho appena avuto un aborto. Ci vorra' un po' prima che sia pronta per restare incita di nuovo.
Imamo limunadu, tek što je oceðena.
Limonata, ne ho appena preparata una brocca.
Nazvao je, znaš, baš-- tek što sam ušla u kuæu.
Mi ha chiamata, sai, proprio poco dopo essere rientrata in casa.
Obriši cipele prvo, tek što sam oprala tepihe.
Ho appena fatto pulire i tappeti.
Stvarno sam polaskan, ali tek što sam raskinuo sa Kloi.
Sono... sono davvero lusingato, ma ho appena rotto con Chloe.
Tek što sam sletela, kad ste zvali.
Ero appena atterrata quando avete chiamato.
Tek što sam stavio nove baterije.
Le ho appena messo le pile.
Tek što smo ponovo raspalili romansu.
Abbiamo appena riacceso la scintilla del romanticismo.
Tek što ste se smjestili onda glas povièe, "Ustani i makni se"!
Non appena ti sei sistemato... una voce grida: "Alzati e vai avanti!"
Tek što je Kendal stisnula "send", poruka od Rajana je magièno iskoèila.
Appena Kendal aveva premuto "invia", magicamente apparve un messaggio di Ryan.
Hej, tek što sam se oèistio.
Ciao. Mi sono ripulito il colon.
Tek što nisu poèeli dolaziti, a još moramo srediti baèvu s jabukama.
Il campanello suonera' a momenti e dobbiamo ancora decorare la vasca delle mele.
Brodi, tek što smo malo sredili naše živote
Tesoro, stavamo iniziando a rimettere in sesto le nostre vite.
A tek što si se vratio meðu žive.
E sei appena tornato in vita.
Tek što ti je šef dopustio da otvoriš i zatvoriš trgovinu.
Il tuo capo ti ha appena affidato l'apertura e chiusura del negozio!
Tek što sam bio optužen za ubistvo koje nisam poèinio!
Sono appena sfuggito ad un'accusa per un omicidio che non ho commesso!
Tek što si izašao i sad želiš da se vratiš?
Sei riuscito a uscirne e ora vuoi tornarci?
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
dice che il suo gruppo è appena scappato dalla prigione così non ha altre ragioni per voler aiutare XANDAR.
Batice, tek što si ušao u Titanik, a veæ èamce puniš kavijarom.
Amico io... Sei il primo ufficiale sul Titanic e riempi le scialuppe di caviale.
Nekad si bio zaštitnik Davine Claire, i tek što je trebala biti regrutovana od konzorcijuma najmoænijih vampira u svetu, njen status kao voðe je opozvan èineæi je beskorisnom.
Un tempo eri il tutore di Davina Claire, e non appena sta per essere reclutata da un consorzio... dei vampiri più potenti al mondo... le viene revocato il suo status di Reggente, rendendola pressoché inutile.
Tek što se oporavio od preloma druge ključne kosti 2010. god.
Si era appena ripreso dalla frattura dell'altra clavicola nel 2010.
Tek što sam završavao šavasanu kada se pojavila oluja ni od kuda.
Stavo finendo la Shavasana ed è arrivata una tempesta di sabbia.
Šta da kažem, ja sam ti žestok igraè, a tek što žestoko lemim.
Cosa vuoi che ti dica? Io lavoro duramente, ma saldo ancor più duramente.
Tek što si pomogla da me praktièno vrate iz mrtvih.
Mi hai praticamente riportato in vita dalla morte.
Tek što stigne na vrh, uložen napor postaje previše za njega, kamen sklizne i otkotrlja se nizbrdo i on opet mora da ga gura do vrha i ista stvar se dešava iznova i iznova zauvek.
Appena arrivato, lo sforzo diventa eccessivo, il macigno sfugge, rotola verso valle, Sisifo deve arrancargli dietro fino a valle per rispingerlo in alto, e il ciclo si ripete in continuazione, per tutta l'eternità.
I nastavili smo da se vozimo, ali tek što smo se isparkirali i izašli sa parkinga, znate šta se desilo?
Ed abbiamo proseguito lungo la strada ma poco prima di ripartire e uscire dal parcheggio, indovinate che succede?
Cirkus tek što je stigao u maleni grad Brukfild u Njujorku.
Il circo era appena arrivato nella cittadina di Brookfield, New York.
Kada se rodio, postojalo je samo 25 automobila na svetu; Tek što su ih izmislili.
Quando nacque, c'erano solo 25 auto al mondo; erano appena state inventate.
Tek što su čuli za to nešto što se zove internetom od stvari.
E' solo da poco che sentono parlare di questa cosa Chiamata l'internet delle cose
Tek što sam pogledao film "Evita" - (Smeh) - sa Madonom, a ja sam mislio, znate šta, moram da odsviram jednu o Stivu Džobsu.
Avevo appena visto il film "Evita" -- (Risate) -- con Madonna, devo farne uno con Steve Jobs.
I želim da završim sa ovom fotografijom, napravljenom vrlo olujnog dana na Novom Zelandu tek što sam dospeo na dno usred jata ribe koja se kovitlala oko mene.
Vorrei concludere con questa fotografia, che ho scattato in Nuova Zelanda in un giorno di forte tempesta. Mi sono sdraiato sul fondale circondato da un banco di pesci che mi piroettava intorno.
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
Subito la lebbra scomparve ed egli guarì
0.76083993911743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'inchiostro sulle carte del tuo divorzio non si è ancora asciugato e ti risposi? 